> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://api-docs.ollang.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Hermes Agent

> Use Ollang MCP from Nous Research's Hermes Agent for localization and translation workflows.

# Ollang MCP in Hermes Agent

[Hermes Agent](https://hermes-agent.nousresearch.com/) is an open-source agent from Nous Research. With Ollang MCP, Hermes can manage localization work and translation orders from a terminal-based workflow.

## Setup

<Steps>
  <Step title="Install Hermes Agent">
    Install Hermes Agent using the standard installation instructions. MCP support ships with the standard install.
  </Step>

  <Step title="Add Ollang MCP">
    Edit `~/.hermes/config.yaml` and add Ollang under `mcp_servers`:

    ```yaml ~/.hermes/config.yaml theme={null}
    mcp_servers:
      ollang:
        url: "https://mcp.ollang.com/mcp"
        auth: oauth
    ```
  </Step>

  <Step title="Authenticate">
    Start Hermes and make a request that uses Ollang. On the first connection, Hermes opens a browser for the remote OAuth flow. Complete Ollang sign-in and return to Hermes.
  </Step>

  <Step title="Reload configuration">
    After editing the configuration, run `/reload-mcp` in Hermes. You can restrict the server to selected tools with `tools: { include: [...] }`.
  </Step>
</Steps>

## Use Cases

### Localize an application release

```
Find the English JSON locale files in src/locales/en. Upload them to Ollang
and create document translation orders for French, German, and Japanese.
Use the "Mobile App UI" custom instruction: keep labels concise, preserve
placeholders, and leave product names untranslated. Return the order IDs.
```

### Prepare subtitles and dubbing for a video

```
Create Ollang subtitle and AI dubbing orders for the video at
https://example.com/video.mp4. Use English as the source language and
Spanish and Portuguese as targets. Report the order status and any
available delivery files.
```

### Run a focused quality check

```
Find my recently completed French subtitle orders in Ollang. Run QC
evaluations for accuracy and fluency, summarize the scores, and flag any
order below the quality threshold.
```

<Tip>
  Hermes can migrate MCP servers from Claude Code with `hermes import-agent claude-code`, which reads `~/.claude.json` and its `mcpServers` configuration. Use the per-server `tools` filter when a Hermes workflow only needs a small part of Ollang.
</Tip>