pending | Both | The order has been created but processing has not started yet. |
ongoing | Both | The order is being processed — by the AI pipeline, a translator, or a reviewer. In Get Order by ID this also covers the internal delivery and QC stages listed below. |
completed | Both | The order is finished and its outputs are ready. This is the only end state — see Terminal status. |
revision | Both | A revision you requested on a completed order is being worked on. |
review | Both | The order is paused at a review gate and resumes only after the gate is completed. Nothing moves until a reviewer acts. |
waitingForCC | Both | The order is waiting for the closed-caption order it depends on (subtitle and AI dubbing orders). |
waitingForSubtitle | Both | The order is waiting for the subtitle order it depends on (AI dubbing orders). |
waitingForApprove | Both | Approval stage for a team member’s delivery. Not normally seen on current orders; older orders may still carry it. |
delayed | Both | Legacy value. Not normally seen on current orders; older orders may still carry it. |
delivered | Get Orders only | A human delivery stage. Get Order by ID reports it as ongoing. |
qualityCheck | Get Orders only | Studio dubbing quality-check stage. Not normally seen on current orders; older orders may still carry it. Get Order by ID reports it as ongoing. |
readyToSent | Get Orders only | Studio dubbing pre-delivery stage. Not normally seen on current orders; older orders may still carry it. Get Order by ID reports it as ongoing. |
qcPending | Get Orders only | QC workflow: a linguist has delivered and a QC reviewer is working on the order. Get Order by ID reports it as ongoing. |
qcDelivered | Get Orders only | QC workflow: the QC reviewer has delivered and the order is waiting for final approval. Get Order by ID reports it as ongoing. |