Skip to main content
Every order carries a status that tells you where it is in its workflow. Get Order by ID and Get Orders both return it, but they do not report it the same way — see List vs. detail below.

Order Status Types

List vs. detail

  • Get Order by ID folds the internal delivery and QC stages — delivered, qualityCheck, readyToSent, qcPending, and qcDelivered — into ongoing. It can return pending, ongoing, completed, revision, review, waitingForCC, waitingForSubtitle, waitingForApprove, and delayed.
  • Get Orders returns the stored status unchanged, so a list item can show any value in the table above — for example delivered for an order whose detail reports ongoing.
Treat every value other than completed as “still in progress”, and use Get Order by ID when you need the status of a specific order.

Terminal status

completed is the only end state. It is not always final: requesting a revision on a completed order moves it to revision, so keep tracking an order after you request more work on it. Cancelled orders do not get a status of their own. Cancelling an order removes it from your account’s view: it no longer appears in Get Orders, and Get Order by ID returns 404.

Tracking progress beyond the current status

A status is a snapshot of where an order is right now — it does not tell you how it got there. To reconstruct an order’s history, read the deliveryEvents array on Get Order by ID, which records each delivery milestone with a timestamp: when the AI output became available, when a translator delivered their work, when an LSP approved a member’s delivery, and when the order was delivered to you.