Ollang MCP + GitHub

GitHub operates the hosted remote MCP server separately from Ollang. It requires a GitHub Copilot seat. Hosts that support OAuth can authorize it interactively; other clients can use a personal access token in an Authorization: Bearer header.

Use GitHub’s hosted MCP server with Ollang MCP to localize repository content and return translated files through pull requests.

Why GitHub + Ollang?

By connecting GitHub and Ollang, your AI assistant can:

Work with locale files in repositories
Create Ollang translation orders and track their IDs
Prepare translated files for review
Open pull requests containing completed localization work

Setup

The hosted endpoint is Streamable HTTP: https://api.githubcopilot.com/mcp/ GitHub also supports per-toolset URLs and a /readonly suffix for read-only access. A local/Docker server is available for hosts without remote MCP support.

{
  "mcpServers": {
    "ollang": {
      "url": "https://mcp.ollang.com/mcp"
    },
    "github": {
      "url": "https://api.githubcopilot.com/mcp/"
    }
  }
}

claude mcp add --transport http ollang https://mcp.ollang.com/mcp
claude mcp add --transport http github https://api.githubcopilot.com/mcp/

.cursor/mcp.json

{
  "mcpServers": {
    "ollang": {
      "url": "https://mcp.ollang.com/mcp"
    },
    "github": {
      "url": "https://api.githubcopilot.com/mcp/"
    }
  }
}

Add both remote servers in Settings > Integrations > MCP Servers:

{
  "mcpServers": [
    {
      "name": "ollang",
      "url": "https://mcp.ollang.com/mcp",
      "transport": "http"
    },
    {
      "name": "github",
      "url": "https://api.githubcopilot.com/mcp/",
      "transport": "http"
    }
  ]
}

.replit-mcp.json

{
  "mcpServers": {
    "ollang": {
      "url": "https://mcp.ollang.com/mcp",
      "transport": "http"
    },
    "github": {
      "url": "https://api.githubcopilot.com/mcp/",
      "transport": "http"
    }
  }
}

Add both remote servers via Settings > Integrations > MCP Servers:

lovable.json

{
  "mcp": {
    "servers": {
      "ollang": {
        "url": "https://mcp.ollang.com/mcp",
        "transport": "http"
      },
      "github": {
        "url": "https://api.githubcopilot.com/mcp/",
        "transport": "http"
      }
    }
  }
}

GitHub MCP Capabilities

Capability	Description
Remote access	Hosted Streamable HTTP server at `api.githubcopilot.com`
Toolsets	Select toolsets with per-toolset URLs
Read-only mode	Add `/readonly` for read-only access

Example Workflows

Translate locale files and open a PR

Find changed locale source files under src/locales/en in this repository.
Upload them to Ollang, create French and German document orders, and open
a pull request with the delivered files when the orders complete.

Localize a release

Read the release notes and UI strings changed since the last release,
create Ollang translation orders for Japanese and Spanish, and prepare a
branch with the translated locale files for review.

Track localization in GitHub

Read localization-orders.json, check each Ollang order, and update the
repository's localization tracking issue with completed files and links.

​Ollang MCP + GitHub

​Why GitHub + Ollang?

​Setup

​GitHub MCP Capabilities

​Example Workflows

​Translate locale files and open a PR

​Localize a release

​Track localization in GitHub

Ollang MCP + GitHub

Why GitHub + Ollang?

Setup

GitHub MCP Capabilities

Example Workflows

Translate locale files and open a PR

Localize a release

Track localization in GitHub